Précédemment, dans Nashville...
- Je me suis un peu marré. - Alors, recommençons.
Tu veux dire en tant que groupe ?
Ou juste à faire de la musique et s'amuser ?
Sans lui, je commence à me demander
pourquoi je fais tout ça.
Le centre de thérapie équine
aide les jeunes ados en situation de traumatisme.
- Voilà Jake. - Il est tellement bizarre.
Tais-toi.
Tais-toi ?
Je prenais des stéroïdes mais j'ai arrêté.
C'est un mec.
Il contrôle tout ce que tu ressens.
Il ne me contrôle pas.
Où est le...
À droite, près des vitamines pour vieux.
Merci... Quoi ?
Attends. Je ne savais pas que Gunnar, Will et Avery
jouaient ce soir.
Will vient de poster un truc.
Je vais les voir ce soir.
Ils sont à East Nashville.
C'est cool. Ils sont un groupe maintenant ?
Je pense qu'ils s'amusent.
Mais ils veulent que je passe
pour voir ce qui s'y passe.
J'imagine que ce serait génial.
Quoi ?
Gunnar, Will et Avery jouent ce soir.
- Papa y va. - Ensemble ?
Je peux venir ?
T'as pas école demain ?
- Si. - Donc ?
Kim Jong le fou pourrait nous bombarder
avec une arme nucléaire.
Quelqu'un regarde un peu trop CNN.
Non, vraiment. Je peux venir ?
Oui, Jessie sera là.
Je sais qu'elle aimerait te voir.
C'est bon.
Allez. Fais pas ça, s'il te plaît.
On va s'amuser. Ce sera marrant.
J'oubliais. J'ai une répète de chorale.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
- T'es sûre ? - Oui.
On fera ça une autre fois.
D'accord, promis.
Amis famille
Aucune crainte
Confiance
Salut. Je m'appelle Scarlett.
On a parlé au téléphone hier.
Oui, la chanteuse.
Enfin, j'ai mis ça un peu en pause en ce moment, mais...
Qu'est-ce qui vous amène au ranch ?
J'ai vu le morceau qu'ils ont fait sur Good Morning Nashville.
J'ai détesté la coiffure qu'ils m'avaient fait.
Je travaille avec des enfants dernièrement
et j'ai pensé que la thérapie équine pourrait
être utile.
Je montais à cheval étant petite,
et ça me manque beaucoup, donc...
On aime les gens qui aiment les chevaux.
Mais ne pense pas pouvoir en monter un bientôt.
- D'accord. - C'est les chevaux les enseignants ici.
Il faudra t'entraîner pour comprendre comment ça marche.
Je te conseille de regarder quelques séances avant de commencer.
Bien sûr.
Voir si tu veux vraiment entrer là-dedans.
Vous êtes libre cette semaine ?
- Complètement. - Parfait.
Vous serez avec l'une de nos habituées,
elle vous montrera les ficelles.
Et vous serez bien plus à l'aise avec lui demain.
Cours amphibiens grenouille
Bon. Lumières, s'il vous plaît.
Avant que je vous laisse partir,
je vais faire des binômes pour le grand jour.
Oui, je sais. Certains d'entre vous sont morts de trouille.
Mais ce sera marrant. Je vous le promets.
Voyez ça comme un rite de passage.
Ceux dans des rangs impairs, pouvez-vous vous retourner
et regarder la personne derrière vous ?
C'est votre partenaire de crime.
Vous serez noté en tant qu'équipe,
donc vous devez décider qui va couper
et qui va enregistrer des données.
Peu m'importe. Faites au mieux, compris ?
Bonne journée à tous.
- Bizarre. - M'en parle pas.
Donc on va décider qui fait quoi ?
Pour info, je ne suis pas à fond dans
tout ce qui est serpents, lézards et autres trucs gluants.
J'ai été traumatisé par un iguane à six ans.
Pourquoi ça ne me surprend pas ?
Puis, il y a eu cette fois aux Galapagos avec un dragon de Komodo
Un quoi ?
Je rigole.
D'accord, je ferai le découpage ?
Sincèrement, si je survis à tout ça
sans vomir partout, ce sera un miracle.
Comment c'était ?
Bien, j'imagine.
Seulement bien ?
Oui. Je ne sais pas.
Ça se voit qu'on n'a jamais joué ensemble avant.
Du moins, tous les trois.
Il faut vous laisser un peu de temps.
Ce mec veut être notre manager.
- Vraiment ? - Il ne sait pas encore, c'est tout.
On se voit à l'intérieur.
Je sais que c'est juste un passe-temps.
Mais il faut quand même que ce soit bien.
C'était pareil pour Zag au début.
On n'a jamais vraiment compris.
Le passé n'est pas notre futur, chéri.
- C'est profond. - Oui.
C'est ce que Darius dit dans ce livre que je lis.
Il dit, "Si tu veux réussir dans la vie,
tu dois être capable de changer ton histoire."
"Ton histoire" ?
Et comment on fait ça ?
Je te le dirai plus tard,
je ne suis qu'à la page 23.
Tu crois sincèrement tous ces trucs ?
Oui. Pourquoi pas ?
Car la vie est plus compliquée que ça.
Tu peux pas juste te réveiller un matin
et décider de devenir quelqu'un d'autre.
Et pourquoi est-ce que tu voudrais ça ?
Ton histoire, c'est ton histoire. C'est ce qui te définit.
Oui, mais si tu n'aimes pas ce toi ?
Tu sais à quel point je voulais
être joueur de basket professionnel étant jeune ?
Ça n'allait jamais arriver, peu importe combien j'essayais.
Mais si j'avais continué à croire pouvoir changer ça,
je n'aurais jamais découvert la musique.
C'est vrai, mais je ne parle pas
de choses qu'on ne peut pas changer.
Je parle de choses qu'on peut changer.
Comme la vision de la vie
ou comment tu te sens.
Les gars m'attendent. Je rentre bientôt.
Désolé pour ça.
Pas de problèmes. J'étais juste en train de dire aux gars
à quel point vous étiez super ce soir.
Vraiment ?
Tu ne penses pas qu'il y avait un manque de cohésion ?
- Cohésion ? - Oui.
Je nous ai trouvés un peu dispersés.
En tout cas, vous aviez l'air de vous amuser.
Et le son était bon.
T'en as pensé quoi, Jessie ?
Sincèrement, j'étais trop concentrée à essayer de comprendre
lequel d'entre vous est le plus mignon.
C'était aussi bon que les meilleurs concerts boys band auxquels j'ai été.
T'es allée à des concerts de boys band ?
Au lycée. Pas toi ?
- Non, pas moi. - Et vous ?
Je ne suis pas si gay.
Je plaide le cinquième amendement.
Donc aucun d'entre vous n'a vu les Backstreet Boys
en concert, Hanson ou...
Non, apparemment pas.
Ils sont la raison principale pour laquelle j'ai commencé la musique.
D'accord, je suis un peu choqué maintenant.
Mais les NSYNC, c'était mes favoris sans aucun doute.
Je ne voulais pas seulement coucher avec Justin Timberlake.
Je voulais être Justin Timberlake.
Ça devient de plus en plus étrange.
Tout ce que je dis, c'est que vous avez ce genre de charisme.
On apprécie le compliment, je crois.
Mais nous ne sommes pas un boys band.
On est pas des boys, on est vieux.
Certains d'entre nous ont des enfants.
Si on veut essayer de faire ça,
on devrait ce concentrer sur ce qui est vraiment
important pour nous trois.
Oui, c'est pas facile quand notre colonel bébé ici présent
veut chanter des ballades constamment.
- Il parle de moi ? - Je pense.
Tout d'abord, Will, il n'y a rien de mauvais
dans une chanson country triste.
Mais Avery a peut-être raison.
Vous devez comprendre qui vous êtes
en tant que groupe.
Et pas seulement en tant qu'individus.
Trouvez un peu de...
- Cohésion. - Cohésion.
Oui, j'imagine.
J'ai peut-être une opportunité pour vous de faire ça.
Je sais que Winterville Nashfest
a un créneau pour quelqu'un.
Que s'est il passé ici ?
On a eu un groupe d'autistes ce matin
qui ont fait de la peinture.
Tout non toxique et hypoallergénique.
Comme un poney magique taille réelle.
C'était comme une journée au spa pour les chevaux.
Je ne sais pas grand-chose sur la thérapie équine.
Je pensais qu'on montait, surtout.
Beaucoup de gens pensent ça.
Mais en réalité, les meilleurs traitements
ne demandent même pas de monter sur la selle.
Vous travaillez principalement avec des ados ?
Avant, mais maintenant on travaille avec tout le monde.
Des toxicomanes, des malades en phase terminale, vétérans.
Des vétérans ?
Tu devrais voir certains de ces gars
lorsqu'ils viennent ici la première fois.
Ils sont tellement brisés.
Puis en peu de temps, ils se relèvent, galopent
et parlent à tout le monde.
C'est une transformation.
Lui, c'est Scout.
Il aime se faire gratter les oreilles.
La plupart de nos chevaux ont été abusés ou maltraités,
donc ils sont en guérison eux aussi.
Qu'est-ce qui les rend si adaptés à ce type de travail ?
Les chevaux sont des proies.
Leur instinct naturel
est d'avoir peur et de se protéger.
Comme les gens qui viennent ici.
Ils finissent pas se reconnaître
et s'entraider à guérir et à faire confiance.
C'est beau.
Voici le groupe que tu vas observer.
Je vais juste te demander de garder tes distances,
et n'interviens pas.
Ça a peut-être l'air d'être rigolo
mais c'est du vrai travail qu'on fait ici.
Oui, madame.
Placez la grenouille dans le plat de dissection ventre à l'air.
J'ai oublié de te dire que je m'évanouis à la vue du sang ?
Genre tu tombes dans les pommes ?
C'est un truc génétique.
Merci pour l'info.
Maintenant, identifiez les structures externes.
Le tronc, les yeux,
les membres postérieurs et l'anus.
Elle a un anus ?
Comme tout le monde.
Pas mon cousin. Il est né sans.
- C'est drôle. - Pas pour lui.
Allez. Concentre-toi.
Maintenez la grenouille sur le plat avec les quatre épingles fournies.
Tu vas quand même pas l'épingler avec ça ?
T'as une autre idée ?
Je ne sais pas, tire l'alarme incendie ?
Tu veux peut-être reculer un peu, au cas ou quelque chose gicle.
Mon Dieu.
Quoi ?
- Voilà, ça vient. - Qu'est-ce qui vient ?
L'explosion de vomi.
Tu rigoles ? On est pas encore arrivés à le partie dégoûtante.
Oui, et on n'y arrivera pas.
M. Maitland ?
C'est gagné pour les notes de biologie ce semestre.
On peut rattraper le temps perdu si on se dépêche.
Vas-y. Sauve-toi.
C'est pas parce que je vais échouer que toi aussi.
On est notés en équipe, tu te souviens ?
Mon père va me tuer.
Pas si je te tue avant.
Ton père est dur avec toi ?
Pas d'après lui.
Il dit que je vais me faire bouffer si je n'essaie pas plus,
comme la théorie qu'on vient d'apprendre.
La survie du plus fort ?
Il dit que je vais droit à l'extinction.
C'est pas très gentil.
Il agit juste en père.
Ne sont-ils pas tous des abrutis ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Le mien, c'est un nazi. Le tien, un colérique professionnel.
Un quoi ?
C'est pas pour ça que ta sœur est allée en justice ?
Car ton père donne des coups aux gens ?
La ferme !
Tu ne sais rien de mon père !
Vous êtes censés être là tous les deux ?
Où es-tu en ce moment ?
J'ai entendu quelque chose en venant ici.
Qu'est-ce que tu as entendu ?
Des pleurs, pas des pleurs normaux.
C'était plus intense.
Comme si quelqu'un mourrait.
Intéressante façon de le décrire.
C'était quoi ?
Un Témoignage.
C'est la phase suivante de l'entraînement,
lorsque tu commences à te libérer de ton passé.
Toutes les émotions et traumatismes qui y sont associés.
Concentrons-nous sur où tu es.
Ferme les yeux.
Je veux retourner dans cet endroit, dont tu parlais hier.
Quel endroit ?
De ton enfance lorsque tu étais le plus heureuse.
Tu y es ?
Oui.
Tu parlais de ton oncle.
Oui, c'est pas mon vrai oncle. Ma mère l'appelle comme ça.
Il ressemble à quoi ?
Vieux, regard doux.
Et la maison ? Qu'est-ce que tu vois ?
Des rideaux en velours...
Des livres partout.
Une télé avec des dessins animés.
C'est toujours pareil.
Et tu as quel âge ?
Neuf ans, peut-être ?
Tu te souviens d'autre chose ?
Oui.
- Quoi ? - Une pile de billets.
De billets ?
Un pile de billets de 20 $ alignés sur la table comme au Monopoly.
Allez, chérie, viens danser avec moi.
Je veux arrêter.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je ne veux plus y être.
C'était une bonne séance.
Sois fière de toi.
Ça ne m'a pas semblé bien.
Est-ce possible que tu ne saches plus ce qui est bien ?
Les choses que tu as repoussées pendant si longtemps
t'empêchent de savoir vraiment qui tu es.
On pourrait penser à d'autres paroles pour ce refrain ?
Lequel ?
Comme "pisser dans un violon" ?
Vous connaissez cette expression ?
Oui, c'est sombre, mec.
Tout le refrain est tellement dépressif.
Peut-être... "Je peux pas t'appeler au téléphone" ?
"Je peux pas t'appeler au téléphone."
- Ça colle. - Oui, c'est ennuyeux.
Ça le rend solide.
C'est pas une chanson sur la solidité.
Ça parle d'un cœur brisé.
C'est pour ça qu'elle s'appelle "Peine de cœur".
C'est la dernière chanson du concert.
Je pensais terminer sur une note plus légère.
Oui, comme si Waylon Jennings terminait sur une note légère.
Tu vas me soutenir ou pas ?
C'est la chanson de Gunnar.
On devrait la jouer avant de la changer.
Je sais parfaitement comment la jouer.
Comme les autres déprimes qu'il écrit en ce moment.
C'est parti.
Allez, mec. Il traverse une rupture.
- Lâche-lui du leste. - Et ma rupture ?
Je suis en train de pleurnicher tout le temps ?
Bon, on ne peut pas être toujours heureux et festifs dans la vie.
Comme si on vivait dans un monde imaginaire.
Je laisse tomber.
Je vais faire un sandwich.
Car être dépressif me donne faim.
C'est moi, ou il est particulièrement brillant en ce moment ?
Oui, je sais.
Même ses dents semblent plus blanches.
- Ça, c'est juste Will. - Non, c'est pas juste Will.
C'est Will fois 11.
T'as vu comment il travaillait le public hier ?
C'est embarrassant.
C'est son style.
Oui. C'est exactement ça.
C'est pas très authentique.
Ce que tu vois, c'est ce que tu as avec Will.
Oui, mais il ferait mieux de se calmer un peu.
Ça commence à m'agacer.
Et tu sais quoi ?
S'il monopolise le micro encore une fois,
je jure, je vais l'étrangler avec !
Alors, en colle, hein ?
Pour avoir quitté la classe sans permission.
Tu peux le croire ?
On doit rester après les cours et nettoyer toutes les classes.
Je suis tellement heureuse de ne plus y être.
Je voulais juste être gentille avec ce mec.
Je sais pas pourquoi.
Les choses qu'il dit parfois sont tellement étranges.
Comme quoi ?
Il a dit que papa avait des problèmes de tempérament.
Quoi ?
Il dit que c'est pour ça que tu es allée en justice
car il avait tapé sur des gens.
C'est complètement faux !
Je sais. Je t'ai dit qu'il est bizarre.
Et maintenant, je dois passer tout ce temps avec lui
et c'est tellement gênant.
Allez, Scout. Allez, mon gars, allez.
L'idée c'est de faire sauter le cheval par dessus ce pylône
sans le forcer ou le soudoyer avec des récompenses.
Allez, scout.
C'est plus dur que ça en a l'air.
Allez. Allez, mon grand.
- Les post-it, c'est pour quoi ? - Allez...
Ce sont les obstacles que les enfants ont dans la vie.
Les routes bloquées, et ce que l'on fait pour les surmonter.
Il ne bougera pas.
Tu te tiens en face de lui.
Tu penses le guider
mais il pense que tu le bloques.
Je parie que chacun de vous a peur lorsqu'il pense que quelqu'un
lui barre le chemin.
- Allez, idiot ! - On ne pousse pas.
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Communiquer.
Comment tu penses que Scout se sent en ce moment ?
Il aimerait ne pas être ici.
Et moi non plus !
Commençons donc par ça.
Pourquoi tu ne veux pas être ici ?
Pourquoi vous riez ?
Moi ?
Non. Je ne riais pas de... Je souris.
Je vois quel beau travail vous faites.
Bon. Quelqu'un d'autre essaie.
Tu ne peux pas faire ça.
Pardon ?
Le travail qu'ils font est extrêmement fragile
et vous pouvez pas vous mettre au milieu.
Non, madame.
Je voulais pas qu'elle pense que je me moquais.
Les écuries doivent être nettoyées.
Allez-y avec Mlle O'Connor
- et montrez-lui comment ça marche. - Oui, madame.
Elle est devenue si grande !
Je sais, et si impatiente.
Elle va apprendre à utiliser le pot toute seule.
C'est ma préférée.
Oui.
Ça me manque.
Quoi ?
Ça. Nous.
Comment nous étions.
J'aimerais pouvoir y retourner.
- Juliette... - Je sais, je sais...
C'est tout du passé.
Mais c'est ce que je ressens.
Je ne suis pas fière de la façon dont je t'ai traitée
et j'aimerais pouvoir retourner en arrière et tout changer.
J'espère que tu le sais.
Ça va ?
Oui. Je vais très bien.
Je fais une thérapie.
Je suis sûre qu'Avery t'en a parlé.
Il n'arrête pas de me prendre la tête avec ça.
Il m'en a parlé.
C'est incroyable.
Et je sais que j'ai fait ça avant,
mais cette fois-ci, ça paraît réel.
- Je suis heureuse. - Oui.
- Te penses pas que c'est bizarre ? - Bizarre ?
Tu sais, c'est pas Jésus.
Bien sûr que non.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Je suis heureuse. Vraiment.
Bien.
Peut-être un peu effrayée, aussi.
Comment ça ?
Je sens que je me dirige vers quelque chose.
Je ne sais pas ce que c'est.
Mais je... C'est quelque chose de grand.
Et je vais peut-être devoir passer par de la souffrance pour y arriver.
Tu as déjà ressenti ça ?
Ou est-ce que je suis trop mélodramatique ?
Une fois.
Camp Cokachee. J'y étais pour un camp biblique,
et on devait tous se faire baptiser à la crique.
Tout le monde était super excité, sauf moi.
J'étais pétrifiée à l'idée d'avoir ma tête
plongée sous l'eau.
J'étais persuadée que je me noierais en deux secondes.
J'ai donc fais semblant d'être malade
et j'ai passé l'après-midi à l'infirmerie.
Et je me suis sentie tellement exclue lorsqu'ils sont revenus.
Comme s'ils avaient vécu quelque chose, tu sais ?
Ça m'a pris des années pour trouver le courage de le faire.
Et ?
Je pensais que j'allais me noyer.
Mais en fait non.
C'était tellement dommage quand t'y penses.
Toutes ces années gâchées à avoir peur.
Il pèse 450 kilos
et peut nous piétiner en un instant.
Mais il a plus peur que toi.
Tu vois ?
Regarde comment il se calme lorsque tu le touches.
Sean ? Tu veux essayer ?
Non, ça va.
Oui ?
Papa ?
Je peux te parler une seconde ?
Je suis en retard pour Bluebird.
Donc une seconde serait idéale.
Tu es encore fâché contre moi ?
À quel sujet ?
J'ai honte rien que d'en reparler.
Viens-là. Assieds-toi.
De quoi tu parles ?
La procès.
Tout ce que j'ai dit à l'audience.
Allez, Mad.
On a fait la paix à ce sujet il y a longtemps.
Pourquoi tu veux en reparler ?
Jake Maitland.
Il a dit des choses très blessantes à Daphne aujourd'hui.
Comme quoi ?
C'était pas trop mauvais.
Vous êtes sûrs de pas vouloir
refaire la série une dernière fois ?
Pour quelle raison ?
J'ai des doutes sur le flux.
Mec, laisse tomber !
Laisser tomber quoi ?
Arrête de positionner ma chanson tout le temps,
sinon je fais pareil avec ta nouvelle chanson.
Quel est le problème avec ma nouvelle chanson ?
Laisse tomber.
Quel est le problème avec la chanson que je viens d'écrire ?
Ne demande pas à lui. Il est comme la Suisse !
Vous avez critiqué ma chanson derrière mon dos ?
Arrête, s'il te plaît.
Tu devrais entendre ce qu'il dit
de ta petite chansonnette triste.
J'adore sa petite chansonnette triste.
- Tu penses que c'est triste ? - Non, j'ai jamais dit ça.
Il...
Je dois y aller. Je suis en retard.
Qu'est-il arrivé à "émouvant"
et "profondément émotionnel" et toutes ces choses ?
C'est émouvant.
Juste pas autant que
M. Grande-Gueule hier soir ?
Quelqu'un devait les réveiller
de leur coma !
Assez !
Vous savez quoi ?
Vous avez tous les deux besoin l'un de l'autre en ce moment.
Toi, tu es un peu déprimant,
et toi, un peu trop suave.
C'est comme cette pub quand on était gosses,
le mec qui parle en marchant dans la rue
avec un pot de beurre de cacahuètes
et qui tombe sur une fille qui mange du chocolat.
Et en un instant,
ils ont révolutionné l'industrie des confiseries.
De quoi tu parles ?
Tu as besoin d'un peu de son chocolat.
Et toi de son beurre de cacahuètes.
Trop suave ?
Chaque jour, une nouvelle porte s'ouvre.
Toutes ces découvertes, c'est éblouissant.
- Ça en a l'air. - Oui.
Et terrifiant aussi à la fois.
Ça vient avec le territoire, non ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Voilà, bébé. - Merci.
Je vais dire bonjour à Hallie.
Merci d'être venu.
Désolé d'être en retard.
Comment était la répète ?
J'ai peur d'avoir créé un monstre à deux têtes.
Quoi ? Will et Gunnar ?
C'est peut être mieux si on se la fermait tous
et si on se laissait faire ce qu'on fait.
Tu veux que je passe à l'ingé son ?
Et que je parle avec Bucky ?
Ça peut pas faire de mal.
D'accord.
Comment elle te semble ?
- Tu parles de Juliette ? - Oui.
Pas mal, vu où elle était.
Je veux dire, pourquoi ? Tu ne crois pas ?
C'est ce gourou dont elle est obsédée.
Je ne l'ai jamais vue s'abandonner si rapidement.
C'est un peu flippant.
J'ai déjà vu ça parfois.
Les gens sentent que quelque chose les aide,
et c'est comme une poussée d'adrénaline.
Tu sais, les premières étapes de la guérison.
Demande à quiconque est allé aux Alcooliques Anonymes.
C'est différent. Ça me fait un peu peur.
Comment ça ?
Je connaissais ce gamin au lycée.
Il est entré dans un culte. Il a tout laissé tomber.
Une bourse de football, sa copine, même son nom.
Ses parents ont payé une fortune pour le retrouver,
à essayer de défaire tout ce qui lui avait été fait.
Il n'a plus jamais été le même après ça.
C'est comme s'ils avaient oublié une partie
après l'avoir rendu.
Tu penses que c'est ce qu'il se passe ?
Je ne sais pas.
On dirait qu'elle a fait beaucoup de progrès.
Je ne sais pas, Avery.
Mais si elle trouve quelque chose d'utile
avec ce mec, ça va être dur,
mais tu vas peut-être devoir la laisser faire
- un peu plus longtemps. - Oui, peut-être.
Je suis sérieux. Je vois ça tout le temps.
Au début, les gens font un tabac.
Mais la nouveauté s'estompe.
Ils redescendent sur terre.
La vraie guérison commence.
Donne-lui un peu plus de temps.
Oui.
Il t'a décrit comment ?
Comme ayant des problèmes de rage.
- Tu rigoles ? - Non.
C'est une citation.
Je suis vraiment désolée.
Non. C'est pas pour ça que j'appelle.
Tu sais, il n'y a qu'une personne
qui aurait pu dire ça.
Oui.
Jessie, je ne vais pas te mentir.
J'ai eu beaucoup de moments dont je ne suis pas fier.
Mais ça, c'était quand je buvais.
Deacon, arrête.
Tu n'as pas à te justifier, je t'en prie.
Je sais.
Il n'y a pas beaucoup de mecs en ce moment
à qui j'ai envie de casser la gueule et...
Deacon, arrête.
Non, j'ai été...
Je veux seulement que tu le saches.
Je veux que tu saches que t'as pas à t'inquiéter.
Je suis un mec bien.
Peu importe ce que disent les rumeurs.
Tout d'abord, je n'écoute pas les rumeurs.
- Je sais. - C'est pas mon genre.
Et n'oublions pas, il y a beaucoup
de stupides rumeurs qui tournent sur moi.
T'as vraiment pas à t'inquiéter.
Je peux décider par moi-même.
Et je sais juger les gens.
Mon ex-mari ne compte pas, évidemment.
Oui, bien...
Je voulais simplement clarifier les choses.
Bon, on a fini ?
Oui, on a fini.
Parfait, car il y a ce restaurant
où je veux t'emmener après le concert.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai trouvé le seul endroit à Nashville
qui ne sert pas de choux de Bruxelles.
Merci mon Dieu.
Où est Darius ?
Il m'a demandé de t'emmener.
Où ça ?
Tu vas Témoigner.
On peut parler ?
Une seconde.
Ces deux ont du mal à lier.
C'est une bonne façon de les faire communiquer.
Quoi, comme une connexion ?
Une des premières choses que j'ai apprises à l'équitation.
T'es pas censée être en train de nettoyer les écuries ?
C'est ce dont je voulais te parler.
Je n'ai pas de problèmes à le faire.
J'ai nettoyé beaucoup d'écuries dans ma vie.
Je continuerai à la faire si vous voulez.
Mais ça n'aide pas beaucoup de gens
et c'est pour ça que je suis venue ici.
Ou au moins, apprendre à le faire.
Je sais.
Là où je me suis sentie le plus en sécurité, c'est près d'un cheval.
J'ai pensé que peut-être en venant ici,
je pourrais apprendre à communiquer ainsi avec d'autres gens.
Et me rendre utile.
Je ne voulais pas vous déranger.
Attends.
Je sens qu'il va y avoir une crise.
Je peux arrêter, s'il vous plaît ?
Tu y es presque.
Il ne m'aime pas.
Si. Il faut que t'aies confiance en ça.
Non, je veux rentrer à la maison.
Je veux rentrer à la maison.
MOUVEMENT DE PHILOSOPHIE COHÉRENTE
On est tous là pour toi, Juliette.
On sait tous ce que c'est que d'être coincé dans le passé.
D'être Incapable de s'en libérer.
Laisse-nous t'aider.
Je sais que tu le veux.
N'est-ce pas ?
Oui.
Je veux retourner à l'endroit où tu étais hier.
Tu peux le voir ?
Je sais pas pourquoi on doit retourner là-bas à chaque fois.
Car une grande partie de toi y est encore.
C'est une chose que tu as décrite.
Une pile de billets comme au Monopoly.
Tu la vois ?
Et l'homme que tu appelais ton oncle ?
Où est-il ?
Il n'est plus là.
Où est-il ?
Il est dans la chambre.
Et ta mère ?
Est-elle dans la chambre ?
Non.
Elle n'y est pas ?
Non, s'il vous plaît !
J'y suis.
Non.
Non, s'il vous plaît !
Arrêtez !
Maman, où es-tu ?
Maman ! Maman !
Juliette, ça va.
Tu es en sécurité.
Tout va bien.
Comment tu te sens ?
Je pense que je vais rester là quelques minutes.
Tu viens de changer ta vie.
Tu as tout le temps qu'il te faut.
- Un, deux, check. - Check.
Les gars, vous pensez que je dois clarifier mes vocalises ?
Je veux dire, c'est pas trop fort ?
Tu sais, je n'aurais pas l'air heureux.
Ne me regarde pas. Je suis fragile.
- Deacon ? - Salut tout le monde.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
On voulait voir notre nouveau groupe préféré.
Avant que vous ne vous sépariez.
On veut voir si on peut vous aider
à savoir si ça peut se transformer en quelque chose.
Je n'en suis pas certain.
Je suis peut-être allergique au chocolat.
Pardon ?
Rien. Mauvaise métaphore.
Je pensais que ça pourrait marcher,
mais nos styles sont peut-être trop différents.
Vous pouvez pas vous calmer et apprécier ?
Sérieusement, les gars. Amusez-vous un peu, non ?
C'est pour ça que vous avez commencé ce groupe, non ?
Vous êtes tous potes, non ?
Je ne sais pas vraiment de quoi Jessie parlait.
Je connais pas NSYNC ou de boys band et de trucs dans le genre.
Mais je connais les groupes.
J'ai fait partie de plusieurs. J'ai tout vu.
Vous devez pas être pareils pour être un groupe.
Regardez les Rolling Stones.
Il y a Mick avec plein d'énergie
de charisme et sexy.
Keith, sombre, taciturne et un peu dangereux.
Ça marche, et c'est comme ça...
Désolé, je dois répondre.
Une dernière chose. Amusez-vous.
Une chose sur ces boys band, c'est qu'ils sourient tous.
Et il n'y a aucun mal à ça.
Tu peux me passer le produit chimique toxique, s'il te plaît ?
D'accord.
Donc on ne se parle plus ou...
Ça me va.
C'est moi qui devrais être énervée.
Si t'avais pas flippé avec cette grenouille,
on ne serait pas là.
Quelle différence ça fait ?
On devrait même pas se connaître.
Tu penses que je veux être ton amie ?
Je savais pas ton prénom avant tout ça.
Et tout ce que je savais de toi, c'est que t'étais bizarre.
Au moins, tu m'avais remarqué.
Je suis une de ces personnes stupides que tu méprises ?
- J'ai pas dit que t'étais stupide. - Alors quoi ?
Je comprends pas pourquoi t'as couru voir ton papa.
De quoi tu parles ?
Tu as dit à ton père ce que je t'ai dit.
Non, j'ai pas fait ça.
Alors comment ma mère l'a su ?
La seule personne...
J'en ai parlé à ma sœur.
Tu peux la remercier. Ma mère est fâchée maintenant.
J'ai plus de portable pendant deux semaines.
Mon Dieu, je vais la tuer.
Et je dois m'excuser en personne
et j'ai aucune idée de comment le faire.
C'est un peu dur.
M'en parle pas.
Mon père pourrait te frapper.
Oui, certainement.
C'est exactement ce qu'il te faut.
Quoi ?
Pour faire de toi un homme.
Je suis énervé de pas pouvoir t'en vouloir qu'ils soient ensemble.
Allez.
Tu jouais aux entremetteuses.
Oui, c'est nul.
Me parle pas.
Dieu merci.
J'ai dit, me parle pas.
Holà, tout va bien.
Ça va, ma belle.
Personne ne te fera de mal.
Ça va aller.
Allez, ma belle, allez.
Je voulais pas que tu te fasses écraser.
Merci.
Allez.
Bravo.
Ça va, Sean ?
Ça va mieux.
Pourquoi tu remontes pas rejoindre les autres ?
- Désolée. - Tu as eu raison.
Vraiment ?
Lorsqu'il s'agit de sécurité, oui.
C'est mon neveu.
Il habite avec nous pour un temps.
Qu'est-ce que tu as fichu ici ?
J'ai nettoyé.
Ça n'a pas été aussi propre depuis que Reagan était président.
Je suis un peu maniaque.
Il te faut peut-être une petite thérapie équine.
Tu veux monter faire un tour ?
Oui, madame.
On est prêts ?
J'ai le choix ?
- Non. - Non ?
La prochaine est pour les filles fans.
Oh, mon Dieu !
Elle m'amenait à mon restaurant préféré après ça.
Me laissait choisir ce que je voulais.
Je suis désolé.
Je ne suis pas surprise.
C'est une femme qui a tué quelqu'un
et s'est suicidée.
On ne parle pas de Blanche-Neige.
Tu as le droit d'être en colère
et de te sentir trahie.
Elle m'a tout volé.
Mon enfance, mon innocence.
Elle continue à prendre même dans la tombe.
C'est très perturbant,
le douleur causée par ceux qu'on aime le plus.
La façon qu'on a de recréer cette dynamique, encore et encore
dans nos relations les plus intimes
et qu'on prend ça pour de l'amour.
C'est ta première étape pour briser ce cycle
et effacer cette vision de toi que tu as toujours eue.
J'espère que tu peux le comprendre maintenant.
Comprendre quoi ?
Que tu as le droit d'être aimée.
Tu as le droit d'être heureuse.
Heureuse ?
Je sais que c'est un concept qui t'est inconnu.
Mais avec le temps, tu comprendras ce que ça signifie.
Et la douleur ?
Pourra-t-elle jamais disparaître totalement ?
Je ne peux pas te le promettre.
Mais je peux te promettre, que si tu continue l'entraînement,
tu ne seras plus la même personne après.